Еще одна операция
Всё казалось должно вскоре пойти хорошо. Но игра Интер-Лечче показала, что колено Роналдо по прежнему не в порядке. Реально же ничего кроме как лечь в больницу в это время уже не представляется возможным. Он едет в Париж всё к тому же доктору Сайллану, ложится в его клинику, в принципе его лечат как обычного пациента, за исключением того, что под его окном постоянно толпились школьники в ожидании автографа.
Правда строгая охрана так и не позволила сделать этого ни разу. Вскоре была сделана повторная операция на мениск. Восстановление после неё требовало как минимум 4 месяцев. В этот раз процесс было уже не ускорить.

Рональд
За эти 4 месяца Роналдо побывал в Бразилии, женился на Милен, которая к тому времени уже забеременела. Роналдо сказал тогда: "Мой сын увидит меня на поле". Роналдо родился 6-ого апреля, немного раньше той даты, начиная с которой Роналдо мог начать тренироваться.

12 апреля, Интер играл с Лацио в финале кубка Италии, этот матч транслировался в прямом эфире. Согласно тестам докторов, Роналдо мог сыграть по меньшей мере 20 минут.

Сломанное колено
Итак, матч начался. Аплодисменты трибун. Роналдо выходит на поле. Он ускоряется. Он в середине поля, всё пока хорошо. Роналдо создаёт опасность, Коуто сбивает его. Через 6 минут новая отличная возможность забить. Роналдо с мячом. И вдруг наступает тишина, после неё... крик. Роналдо на траве, держится за колено. Всё происходит в прямом эфире. Миллионы людей видят как Роналдо уносят с поля и со стадиона. На его лице вместо прежней улыбки, видны слёзы, которые он не в силах сдержать.

Колено сломано. Это невозможно залечить, просто не тренируясь и отдыхая или при помощи физиотерапии.

Роналдо перевозят из Рима в Милан, потом в Париж. А там около клиники Роналдо уже ждут: сотни журналистов, операторов, папарацци и поклонников. Роналдо проходит с костылями и всё ещё не знает сможет ли он вообще играть в футбол. Опять требуется вмешательство хирургов, но уже более серьёзное. Доктор Сайллан не хочет просто вырезать сухожилие, но реконструировать его целиком. Даже при удачной операции, на восстановление всё равно потребуется не меньше года.

 Зидан
Живя в клинике, Роналдо получал множество различных посланий: по электронной почте, факсы, открытки и даже подарки от поклонников. По телевизору он видел своих друзей из Интера, носивших футболки с его изображением и тремя простыми, но очень важными словами "don't give up" (не сдавайся). Однажды вечером, пока поблизости не было репортёров, к Роналдо приехал Зидан. С его стороны это был знак понимания и дружеский жест, показывавший как много общего между ними. А когда Роналдо вернулся домой в Милан, подбодрить его приехал Пеле. Он рассказал Роналдо, что у него были похожие проблемы и как он смог с ними справиться и вернуться, став даже сильнее, чем он был до того.

Восстановление
Но все эти жесты дружбы через некоторое время стали постепенно угасать. Одиночество, дни, проведённые только с близкими друзьями: Милен, маленьким Рональдом и Сесаром. Один месяц Роналдо пришлось полностью провести в постели, так как двигаться он не мог совсем.
В первый раз, когда он снова заговорил с журналистами, он пытался не показывать свои чувства, но видно, что его улыбка был натянутой и печальной. Он не стал обвинять докторов, которые его лечили, в том, что случилось. "Никто не виноват. Так было предначертано." - сказал Роналдо на этот счёт. Процесс восстановления был долгим, скучным и очень тяжёлым. Петроне работал с Роналдо в два раза больше, чем раньше, и с большими интервалами между курсами лечения.

 Матч на "Маракане"
Бразильцы не перестают в это время поддерживать и желать удачи Роналдо. Даже президент лично пожелал Рони скорейшего выздоровления. Каждый месяц Роналдо посещает клинику доктора Сайллана. В декабре того года он ездил на пару недель в США, потом во Францию, чтобы отдохнуть. Вроде всё потихоньку начинает налаживаться. Доктора говорят, что вскоре Роналдо сможет опять начать играть. В марте он сыграл в товарищеском матче на стадионе "Маракана" в Рио. С ним были Шумахер и Зико. Всё закончилось распитием шампанского.

Возвращение
Настало время возвращаться в Италию. Тренер Интера Тарделли и президент Моратти знают, что до возвращения Роналдо в строй ещё очень много времени и пока позволяют Роналдо играть только в товарищеских играх. Когда он стал снова выходить на стадион, фаны затягивали песню, его старую песню: "Phenomenonо" подбадривал его. И Роналдо пытался вернуться, тренировался каждый день, за исключением дня, когда он был вызван в суд, для объяснений его отношений с компанией "Nike". Это случается со многими известными людьми, вокруг них всегда ходит множество слухов и сплетен.

Весь мир был в ожидании грядущего чемпионата мира. Роналдо продолжал упорно тренироваться. Он до конца так и не знал, возьмут ли его в сборную или нет. Сколари все таки решился взять Феномена вместо Ромарио, за что, правда, чуть не получил от болельщиков. Надо сказать, что двухлетние отсутствие в большом футболе сказалось на популярности Роналдо. Прошли те времена, когда само слово "Футбол" ассоциировалось, в первую очередь, со словом "Роналдо". На первые роли вышли другие звезды. Но Роналдо привык быть только первым.